Итальянско-русский экономический словарь - parte
Связанные словари
Перевод с итальянского языка parte на русский
parte
1) часть
2) доля
3) сторона
4) сторона
5) участник
•
parte accreditataparte acquirenteparte avversaparte civileparte degli utiliparte del contratto cambiarioparte del dareparte dell'avereparte inadempienteparte integrante di un contrattoparte interessataparte negli utiliparti contendentiparti contraentiaccordo tra le partila parte lesale parti in causale parti in un contratto
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. f1) часть; детальle parti del corpo — части телаle parti del mondo — части светаle parti del discorso — части речиparti di ricambio — см. pezzo 1)parti di macchine — детали машинparte integrante — составная частьla maggior / minor parte — большая / меньшая частьla miglior parte — лучшая частьdividere in parti uguali — разделить на равные частиfarne due parti — разделить на две частиaver la sua parte — получить свою долюparte del leone — львиная доляfar(si) la parte del leone — брать себе львиную долюa parte a parte — по частям, постепенноin parte — частичноin gran parte — по большей частиha ragione in parte — он отчасти правfarsi parte diligente — см. diligentenon posso farmi in quattro / in cento parti разг. — не могу же я разорватьсяin quel che dice non è vero neanche la centesima / millesima parte разг. — в его словах нет и сотой / тысячной доли правды2) участие, доляprendere parte a qc, aver parte in qc — принимать участие в чём-либоprender parte al dolore — сочувствовать, выражать соболезнования, соболезновать; уст. сострадатьfar parte di qc — входить в состав чего-либоmettere qd a parte di qc — посвятить кого-либо во что-либо, приобщить кого-либо к чему-либоfare parte a qd di qc — сообщить кому-либо что-либоessere a parte di qc — быть осведомлённым о чём-либо3) сторона, бок, крайdall'altra parte del fiume — по ту сторону рекиdalla parte destra / sinistra — справа / слева, с правой / левой стороныda parte...Большой итальянско-русский словарь
2.
fчасть, сегмент; отдел (pars)parte addominaleparte alveolareparte anulareparte basaleparte basilareparte cardialeparte cartilaginea della tuba uditivaparte cavernosaparte centraleparte cervicaleparte clavicolareparte convolutaparte costaleparte crociataparte distaleparte dorsaleparte fetaleparte flaccidaparte infraclavicolareparte infralobareparte infrasegmentaleparte intermembranaceaparte iridea della retinaparte laringeaparte lateraleparte membranaceaparte midollare della ghiandola surrenaleparte mobile del setto del nasoparte nasaleparte oraleparte orbitaleparte osseaparte ossea della tuba uditivaparte parasimpaticaparte pelvicaparte petrosa dell'osso temporaleparte piloricaparte profondaparte prostaticaparte radiataparte retrolentiformeparte simpaticaparte sopraclavicolareparte sottolentiformeparte spugnosaparte squamosaparte sternaleparte superficialeparte tensaparte tibiocalcanealeparte tibioscafoideaparte tibiotalare anterioreparte tibiotalare posterioreparte timpanica dell'osso temporaleparte toracicaparte trasversaparte uterinaparte ventrale del ponte ...Итальянско-русский медицинский словарь
3.
f1) участие, доля (в чем-л.)avere parte attiva in un evento — принимать активное участие в каком-л. событииfare parte di qc. — входить в состав чего-л., быть частью чего-л.fare parte integrante — составлять неотъемлемую часть (напр. договора)prendere parte a qc. — принимать участие в чем-л.2) сторона•parte avversaparte avversariaparte in causaparte civileparte contendenteparte contraenteparte contrariaparte datorialeparte dispositivaparte di ereditàparte interessataparte lesaparte soccombente ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 399 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 319 | |
20 | 310 |